مربية الماعز والدب

ذات مرة كانت هناك مربية ماعز تعيش مع أطفالها الثلاثة في منزل صغير في الغابة. كانت تخرج كل صباح بحثًا عن العشب والأعشاب لماعزها الصغيرة. أغلقت الباب وحذرت أطفالها من فتحه لأي شخص لأن دبًا ضخمًا يعيش في الغابة.

ذات مرة كانت هناك مربية ماعز تعيش مع أطفالها الثلاثة في منزل صغير في الغابة. كانت تخرج كل صباح بحثًا عن العشب والأعشاب لماعزها الصغيرة. أغلقت الباب وحذرت أطفالها من فتحه لأي شخص لأن دبًا ضخمًا يعيش في الغابة.

ذات يوم ، كانت مربية الماعز تمشي في الغابة عندما رأت دبورًا في مجرى مائي سقط في الماء. حملت مربية الماعز حافرها الأمامي في الماء وساعدت الدبور على الوصول إلى بر الأمان.

أنا مجرد دبور ، لكن ربما يمكنني أنا وأخواتي مساعدتك أيضًا ، يومًا ما. إذا كنت بحاجة إلى المساعدة ، تواصلي بنا لمساعدتك.

عندما وصلت المربية الماعز إلى المنزل ، طرقت الباب وصرخت ، 'أنا ، والدتك العزيزة ، لقد عدت بالطعام. ماعزي الصغير المحبوب ، اسمح لي بالدخول!"

فتحت الماعز الثلاثة الباب. ولكن ليس بعيدًا ، كان الدب الجائع يستمع.

عندما خرجت الماعز بحثًا عن الطعام مرة أخرى في اليوم التالي ، تسلل الدب إلى منزل الماعز ، ورفع صوته عاليًا وصرخ ، 'هذا أنا ، والدتك العزيزة ، لقد عدت بالطعام . ماعزي الصغير المحبوب ، اسمح لي بالدخول!"

افترضت الماعز الثلاثة أن والدتها عادت إلى المنزل من الغابة وفتحت الباب.

يا لها من صدمة عندما وقف الدب أمامهم وفمه مفتوحًا على مصراعيه. اندفعوا في ذعر وانتهى بهم الأمر للاختباء في العلية. وبغضب شديد ، بحث الدب عنهم في جميع أنحاء المنزل.

عندما عادت الماعز المربية إلى المنزل ، رأت الباب المفتوح وسمعت أطفالها ينادون من نافذة السطح ، "الدب في المنزل"!

ركضت الماعز المربية مباشرة إلى عش الدبابير. الدبابير العزيزة ، ماعزي الصغير المسكين محاصر. الدب في منزلنا ولا يستطيع أطفالي الهروب!"

في الحال ، اجتاحت الدبابير ، وحاصرت الدب ، ولدغته أينما استطاعت.

عوى الدب وهرب في الغابة مع الدبابير التي تتبعه. استمر الدب في الجري أكثر فأكثر ولم يعد أبدًا.

رقصت المربية الماعز وأطفالها وغنوا أمام منزلهم الصغير:

اهرب أيها الدب! اهرب ، أيها الدب!

لن تعود ، لهجوم آخر

مؤخرتك تغني ، من كل اللدغة

سوف نثني على أصدقائنا من الدبابير ، حتى نهاية أيامنا!

 

استنادًا إلى قصة "الماعز والدب" من كتاب "حكايات من بافاريا" لكارل شبيجل (1914).